1 00:00:04,900 --> 00:00:08,573 Pardon. Urgence... en quelque sorte. 2 00:00:12,495 --> 00:00:13,654 Luther, Luther! 3 00:00:13,679 --> 00:00:14,088 Quoi? 4 00:00:14,113 --> 00:00:14,813 Où est Jack Morrison ? 5 00:00:14,992 --> 00:00:16,431 Comment devrais-je le savoir ? 6 00:00:16,978 --> 00:00:18,935 Il se trouve que je le fais. 7 00:00:18,975 --> 00:00:19,975 Bien? 8 00:00:20,000 --> 00:00:21,880 N'êtes-vous pas curieux de savoir comment je sais où ? 9 00:00:21,920 --> 00:00:22,920 Dis-moi juste. 10 00:00:23,347 --> 00:00:24,855 Lors des appels, connectez-vous aux journaux. 11 00:00:24,880 --> 00:00:25,880 Mm. 12 00:00:31,321 --> 00:00:32,148 Jack! 13 00:00:32,173 --> 00:00:32,789 Quoi, quoi ? 14 00:00:32,848 --> 00:00:33,510 Je t'aime. 15 00:00:33,535 --> 00:00:35,431 Que se passe-t-il? Je t'aime, Jack. 16 00:00:36,306 --> 00:00:37,231 Je fais la fête. 17 00:00:37,256 --> 00:00:38,256 Que fêtez-vous ? 18 00:00:38,650 --> 00:00:39,730 Les conseils nationaux. 19 00:00:40,050 --> 00:00:41,050 J'ai réussi. 20 00:00:41,450 --> 00:00:42,450 D'accord. 21 00:00:42,790 --> 00:00:44,610 Je n'aurais pas pu le faire sans toi, Jack. 22 00:00:44,970 --> 00:00:45,710 Oui, vous auriez pu. 23 00:00:45,956 --> 00:00:48,171 Nous formons une grande équipe. Attends, non, non, non, non. 24 00:00:48,196 --> 00:00:49,416 Non, nous étions d'accord. 25 00:00:49,650 --> 00:00:50,650 Nous étions d'accord. 26 00:00:50,730 --> 00:00:51,945 Pas de sexe. 27 00:00:51,970 --> 00:00:52,970 Pas de baiser. 28 00:00:53,830 --> 00:00:55,130 Non, non, non. 29 00:00:55,131 --> 00:00:56,210 Maintenant, oh, oh, oh, oh ! 30 00:01:01,338 --> 00:01:02,869 Ah, un autre être humain. 31 00:01:03,530 --> 00:01:06,270 Si calme aux urgences, vous pouvez entendre une baisse de la fréquence cardiaque. 32 00:01:06,870 --> 00:01:09,770 Dès le printemps, j'ai trouvé une balle de golf dans la salle d'attente. 33 00:01:10,370 --> 00:01:15,890 Demain soir chez le Docteur de le dîner de l'année, ils nous rendent hommage, résidents de troisième année. 34 00:01:16,330 --> 00:01:17,730 Ma mère est tellement excitée. 35 00:01:18,090 --> 00:01:20,210 Eh bien, j'ai dit à mes parents de ne pas venir. 36 00:01:20,490 --> 00:01:21,490 Pourquoi? 37 00:01:21,530 --> 00:01:28,550 Parce que certains gars comme toi vont quitter St. Eligius pour devenez assistant chez, euh, d'où avez-vous obtenu vos offres ? 38 00:01:28,810 --> 00:01:31,170 Bellevue, San Francisco General, Charity, Nouvelle-Orléans. 39 00:01:31,650 --> 00:01:36,330 Même si les résidents en chirurgie m'aiment toujours il reste trois ou quatre ans pour terminer. 40 00:01:36,650 --> 00:01:38,230 Jackie, rien de tout cela n'est nouveau pour toi. 41 00:01:38,550 --> 00:01:39,550 Je sais. 42 00:01:40,570 --> 00:01:43,490 Mais depuis la mort d'Elliot, je pense à la vie. 43 00:01:43,750 --> 00:01:44,210 Euh-oh. 44 00:01:44,330 --> 00:01:47,530 À propos de toutes les pièces qui composent qui je suis. 45 00:01:47,750 --> 00:01:49,990 Médecin, femme, divorcée. 46 00:01:49,991 --> 00:01:53,970 J'ai tellement insisté sur le fait d'être un docteur, mais est-ce suffisant ? 47 00:01:54,430 --> 00:01:56,150 Tu as vraiment dit à tes parents de ne pas venir ? 48 00:01:56,151 --> 00:01:57,151 Oui. 49 00:01:57,650 --> 00:01:58,650 Peut-être que tu es intelligent. 50 00:01:58,710 --> 00:02:01,998 Ma mère est en ville depuis deux semaines et regarnissage des armoires de cuisine à deux reprises. 51 00:02:02,050 --> 00:02:05,850 Tout le temps te dérange d'accepter le poste à Bellevue pour être près de chez toi. 52 00:02:06,170 --> 00:02:09,710 Ouais, c'est pourquoi j'ai probablement été j'hésite à lui faire part de ma décision. 53 00:02:09,870 --> 00:02:10,870 Où as-tu décidé d'aller ? 54 00:02:11,850 --> 00:02:12,850 Californie? 55 00:02:13,750 --> 00:02:14,750 Louisiane? 56 00:02:14,790 --> 00:02:15,030 Non. 57 00:02:15,750 --> 00:02:17,370 Me faire mendier, quand et où ? 58 00:02:17,850 --> 00:02:18,850 Nicaragua. 59 00:02:20,150 --> 00:02:21,150 Nicaragua? 60 00:03:54,820 --> 00:03:56,900 Oh, Dr Craig, où est Victor ? 61 00:03:57,340 --> 00:03:59,080 J'étais sur le point de poser la même question. 62 00:03:59,300 --> 00:04:01,500 Oh, ses parents doivent arriver d'une minute à l'autre. 63 00:04:01,780 --> 00:04:05,020 Ce sein a raté le pontage de Mme Yardley ce matin. 64 00:04:05,220 --> 00:04:07,280 Oh, et bien, il n'est pas rentré hier soir. 65 00:04:09,760 --> 00:04:11,840 Bonne chance pour le prix du Docteur de l'année ce soir. 66 00:04:12,400 --> 00:04:16,920 Je n'ai aucune chance pour un Chinois après tout ce brouhaha à propos du Craig 9000. 67 00:04:17,140 --> 00:04:20,280 Mais tu as joué un orgue multiple greffe qui a fait la une des journaux. 68 00:04:21,340 --> 00:04:23,640 Ils ne le donnent jamais deux fois au même gars. 69 00:04:23,980 --> 00:04:25,520 Ils l'ont fait avec Donald Westphall. 70 00:04:25,860 --> 00:04:27,300 Peut-être qu'il gagnera encore cette année. 71 00:04:29,780 --> 00:04:30,860 Comment s'est passé le premier jour de retour ? 72 00:04:31,100 --> 00:04:34,300 Oh, c'est un peu fragile, mais je suis content d'avoir pris la décision de revenir. 73 00:04:34,860 --> 00:04:37,280 Oh, bonne chance ce soir pour le prix du docteur de l'année. 74 00:04:37,520 --> 00:04:38,980 Fini l’ancien, place au nouveau. 75 00:04:39,160 --> 00:04:40,160 Quoi? 76 00:04:40,800 --> 00:04:43,400 Weigert a pris le contrôle du dîner d'une auxiliaire de dame. 77 00:04:44,607 --> 00:04:46,107 Catherine a fait toute une histoire. 78 00:04:47,040 --> 00:04:48,340 C'est pourquoi je ne le gagnerai pas. 79 00:04:48,800 --> 00:04:49,800 Dr Griffin, je trébuche. 80 00:04:50,840 --> 00:04:53,420 On ne sait pas encore si vous avez réussi les conseils nationaux ? 81 00:04:54,740 --> 00:04:56,380 Tout le monde a reçu sa lettre sauf moi. 82 00:04:56,740 --> 00:04:57,740 Vous connaissez les mails. 83 00:05:00,560 --> 00:05:04,160 Dr Kiem, j'espère que vous gagnerez ce gros prix ce soir. 84 00:05:04,460 --> 00:05:06,040 Oh, je m'en fiche de ce genre de choses. 85 00:05:06,080 --> 00:05:07,380 La concurrence est vaine. 86 00:05:07,420 --> 00:05:09,540 D'ailleurs, je me mets de garde ce soir. 87 00:05:10,220 --> 00:05:13,280 JJ, si tu veux commencer cette histoire, Je ne veux pas que tu viennes ici. 88 00:05:14,220 --> 00:05:15,440 Oui, je vous le dis. 89 00:05:16,400 --> 00:05:17,400 Non, n'ose pas. 90 00:05:17,401 --> 00:05:18,401 Ouais. 91 00:05:21,750 --> 00:05:23,950 Je voulais dire au revoir à papa. 92 00:05:25,050 --> 00:05:26,610 Il sera bientôt là, chérie. 93 00:05:27,710 --> 00:05:28,710 Bonjour Debbie. 94 00:05:28,890 --> 00:05:29,410 Daria. 95 00:05:29,550 --> 00:05:29,770 Salut. 96 00:05:30,470 --> 00:05:30,990 Voir? 97 00:05:31,490 --> 00:05:33,290 Sally est médecin, tout comme toi. 98 00:05:34,070 --> 00:05:35,070 Tant mieux pour elle. 99 00:05:35,730 --> 00:05:36,770 Comment te sens-tu aujourd’hui ? 100 00:05:36,990 --> 00:05:38,570 Mieux, sauf pour ma poitrine. 101 00:05:39,170 --> 00:05:41,770 Eh bien, c'est pourquoi Helen et moi devons vous examiner. 102 00:05:42,030 --> 00:05:42,550 Encore? 103 00:05:43,030 --> 00:05:44,030 Encore. 104 00:05:44,330 --> 00:05:45,930 Dr Wade, puis-je vous voir dehors ? 105 00:05:46,290 --> 00:05:46,670 Bien sûr. 106 00:05:46,770 --> 00:05:47,770 Hors des préliminaires. 107 00:05:54,810 --> 00:05:56,430 Mon ex-mari est en ville. 108 00:05:57,390 --> 00:05:57,810 Bien. 109 00:05:57,950 --> 00:05:58,750 Il devrait l'être. 110 00:05:58,770 --> 00:05:59,770 Je ne comprends pas. 111 00:06:00,030 --> 00:06:02,390 JJ et moi avons eu un divorce particulièrement sanglant. 112 00:06:02,430 --> 00:06:09,150 Il s'est battu très durement avec moi concernant le droit de garde, en particulier quand il a découvert que je déménageais à Boston pour commencer un nouvel emploi. 113 00:06:10,590 --> 00:06:14,750 Je l'ai quitté parce qu'il voulait dominer ma vie, et maintenant je sais qu'il va le montrer 114 00:06:14,751 --> 00:06:16,930 à l'hôpital et commencer à diriger tout le monde. 115 00:06:17,350 --> 00:06:18,810 J'ai moi-même un ex. 116 00:06:18,830 --> 00:06:19,470 Crois-moi. 117 00:06:19,730 --> 00:06:20,950 Je sais comment les gérer. 118 00:06:21,130 --> 00:06:22,210 Il y a autre chose. 119 00:06:22,890 --> 00:06:23,890 Ouais? 120 00:06:25,050 --> 00:06:26,450 Je ne vous l'ai pas dit à H.A. 121 00:06:26,490 --> 00:06:27,490 Debbie est en train de mourir. 122 00:06:33,110 --> 00:06:37,410 Tu as travaillé toute la nuit, et maintenant tu es tu vas travailler encore une journée entière ? 123 00:06:37,930 --> 00:06:40,570 Je suis sûr qu'à Bellevue, ils ne te traiteraient pas aussi mal. 124 00:06:41,550 --> 00:06:43,230 J'ai préparé ton petit-déjeuner préféré. 125 00:06:43,910 --> 00:06:44,910 Des boucles de fruits ? 126 00:06:45,230 --> 00:06:48,550 Dessus côté ensoleillé avec une pile courte et du pain grillé. 127 00:06:49,090 --> 00:06:50,590 Découpé en soldats. 128 00:06:50,591 --> 00:06:50,910 Pulcheurs. 129 00:06:51,610 --> 00:06:53,430 Je t'ai dit que je n'avais pas le temps. 130 00:06:53,510 --> 00:06:54,870 Je vais chercher quelque chose à St. Eligius. 131 00:07:00,090 --> 00:07:01,090 Voici votre déjeuner. 132 00:07:01,850 --> 00:07:05,890 Maintenant, dites-moi, quel genre de gâteau dois-je faire ? 133 00:07:06,230 --> 00:07:07,590 Maman, assieds-toi. 134 00:07:10,390 --> 00:07:11,910 Quoi, tu me jettes dehors ? 135 00:07:12,130 --> 00:07:13,130 Bien. 136 00:07:13,470 --> 00:07:14,930 Je vais rendre visite à Rhonda. 137 00:07:15,150 --> 00:07:18,250 On me dit que Paris est tout simplement charmante à cette période de l'année. 138 00:07:18,530 --> 00:07:20,270 Maman, j'adore t'avoir ici. 139 00:07:20,390 --> 00:07:21,390 Vraiment. 140 00:07:21,610 --> 00:07:23,390 C'est juste que tout ce que tu fais c'est. 141 00:07:53,820 --> 00:07:55,940 Gynécologie Nous allons développer quelques intérêts. 142 00:07:56,540 --> 00:08:02,041 Le monde est rempli de gens qui ont des problèmes plus grands que les nôtres, qui ont besoin de notre aide. 143 00:08:02,200 --> 00:08:05,620 Vous savez, à St. Eligius, nous avons ceci programme de bénévolat pour les grands-parents. 144 00:08:06,940 --> 00:08:10,620 Peut-être que pendant que tu es ici, tu pourras dépenser du temps avec des enfants qui ont besoin d'attention. 145 00:08:11,440 --> 00:08:12,260 Je ne sais pas. 146 00:08:12,440 --> 00:08:13,700 J'appellerai le Dr Kiem. 147 00:08:13,820 --> 00:08:15,560 Si vous ne l’aimez pas, je n’insisterai pas. 148 00:08:15,760 --> 00:08:16,760 Je vais prendre rendez-vous. 149 00:08:19,220 --> 00:08:20,320 Merci pour le mois dernier. 150 00:08:23,340 --> 00:08:24,480 Nous y sommes presque ! 151 00:08:24,481 --> 00:08:27,920 Je te l'ai déjà dit, je n'ai pas le temps pour ces jeux aujourd'hui. 152 00:08:28,040 --> 00:08:31,760 Maintenant, quoi... Roxanne. 153 00:08:34,160 --> 00:08:35,540 Comment vas-tu, Chandler ? 154 00:08:46,040 --> 00:08:47,640 Où diable étais-tu ? 155 00:08:48,340 --> 00:08:52,220 Nouvelle-Zélande, Australie, Mozambique, France, Buffalo. 156 00:08:53,260 --> 00:08:54,260 New York? 157 00:08:54,500 --> 00:08:55,920 C'est d'excellentes ailes de poulet. 158 00:08:58,080 --> 00:08:59,080 Et maintenant tu es à la maison ? 159 00:09:00,560 --> 00:09:02,840 Eh bien... Non, écoute, c'est génial. 160 00:09:03,540 --> 00:09:06,800 Le Dr Gideon vient de me proposer une visite position ici à Saint-Eligius. 161 00:09:06,880 --> 00:09:07,320 Vous êtes ici. 162 00:09:07,400 --> 00:09:08,400 Mon père arrive. 163 00:09:08,440 --> 00:09:11,020 Je... Mais qu'est-ce que tu fais ce soir ? 164 00:09:23,500 --> 00:09:25,420 M. Oppenheimer, je suis le Dr Wade. 165 00:09:25,600 --> 00:09:26,600 Il était temps. 166 00:09:26,940 --> 00:09:29,240 Je suis dans un avion depuis 6 heures ce matin. 167 00:09:29,860 --> 00:09:31,880 Et je n'ai pas fait tout ce chemin pour rien. 168 00:09:32,160 --> 00:09:34,480 Je viens d'apprendre que Debbie a subi une autre opération majeure. 169 00:09:35,780 --> 00:09:37,600 Peut-être qu'on devrait parler ailleurs. 170 00:09:39,060 --> 00:09:40,060 Ouais. 171 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Désolé, Debs. 172 00:09:45,800 --> 00:09:46,280 Obstétrique. 173 00:09:46,281 --> 00:09:47,380 Prenons un café. 174 00:09:47,700 --> 00:09:48,780 Daria est-elle là ? 175 00:09:49,000 --> 00:09:50,040 Elle est partie travailler. 176 00:09:50,120 --> 00:09:51,680 Elle dit qu'elle reviendra plus tard ce soir. 177 00:09:51,820 --> 00:09:53,840 Dieu lui préserve de manquer une journée au bureau. 178 00:09:54,100 --> 00:09:59,921 M. Oppenheimer, je ne suis pas intéressé à se retrouver au milieu d'une querelle domestique. 179 00:09:59,980 --> 00:10:04,941 Alors dis-lui de ne pas me laisser dans le noir, parce que J'ai entendu parler de cette opération par ma compagnie d'assurance. 180 00:10:05,160 --> 00:10:07,420 Ce sur quoi nous devrions nous concentrer, c'est Debbie. 181 00:10:08,060 --> 00:10:09,060 Comment va-t-elle ? 182 00:10:11,140 --> 00:10:11,780 Urgence. 183 00:10:11,781 --> 00:10:13,360 Les dégâts sont graves. 184 00:10:13,800 --> 00:10:15,460 Son cœur s'est élargi. 185 00:10:16,140 --> 00:10:18,560 Il y a très peu de chances qu'elle vive beaucoup plus longtemps. 186 00:10:21,700 --> 00:10:23,100 Oh, doux Jésus. 187 00:10:25,520 --> 00:10:27,040 Et tu ne peux rien faire ? 188 00:10:27,280 --> 00:10:29,320 Nous avons essayé tous les traitements conventionnels. 189 00:10:31,360 --> 00:10:32,880 Je veux un deuxième avis. 190 00:10:33,200 --> 00:10:34,200 Bien sûr. 191 00:10:34,600 --> 00:10:38,240 En attendant, vous pouvez consulter les consultations que je demandés à divers spécialistes. 192 00:10:38,241 --> 00:10:39,241 Spécialistes. 193 00:10:40,000 --> 00:10:43,920 Oh mon Dieu, mon précieux petit... C'est très Il est important que vous soyez ici, M. 194 00:10:44,020 --> 00:10:47,360 Oppenheimer, mais nous devons nous rappeler... Je vais l'emmener dans un autre hôpital. 195 00:10:48,420 --> 00:10:49,880 Je la ramènerai à Denver. 196 00:10:51,240 --> 00:10:52,560 C'est entre toi et Daria. 197 00:10:54,100 --> 00:10:55,300 Daria n'a jamais voulu de Debbie. 198 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Vainqueur! 199 00:11:03,230 --> 00:11:04,230 Vainqueur! 200 00:11:09,480 --> 00:11:11,840 Désolé, je ne voulais pas vous surprendre. 201 00:11:12,020 --> 00:11:12,400 C'est bon. 202 00:11:12,401 --> 00:11:15,680 D'accord, mais les visiteurs ne sont pas autorisés dans cette zone chirurgicale. 203 00:11:16,240 --> 00:11:18,580 Oh, nous ne sommes pas des visiteurs au sens strict du terme. 204 00:11:18,780 --> 00:11:20,980 Ouais, eh bien, je suis strict dans le sens de ce mot. 205 00:11:21,100 --> 00:11:21,520 Dehors! 206 00:11:21,960 --> 00:11:26,060 Lucy, nous sommes les parents de Victor, Holger et Leck. 207 00:11:27,100 --> 00:11:30,260 M. et Mme Ehrlich, je veux dire, Osransky ? 208 00:11:34,380 --> 00:11:35,980 Quoi, que se passe-t-il ? 209 00:11:36,780 --> 00:11:40,520 J'ai bien peur que nous ayons des nouvelles plutôt désagréables. 210 00:11:41,000 --> 00:11:42,160 Tu me fais peur. 211 00:11:42,400 --> 00:11:46,780 Nous avons toutes les raisons de croire que notre le fils est victime d'un acte criminel. 212 00:11:48,040 --> 00:11:49,040 Quoi? 213 00:11:49,100 --> 00:11:50,100 Oui, ma chère. 214 00:11:51,520 --> 00:11:52,780 Victor a été kidnappé. 215 00:11:58,120 --> 00:12:00,320 Mais pourquoi aurait-il été kidnappé ? 216 00:12:01,160 --> 00:12:02,160 Vengeance? 217 00:12:02,400 --> 00:12:02,920 Intrigue? 218 00:12:03,120 --> 00:12:06,100 À mon avis, il s’agit d’une simple erreur bureaucratique. 219 00:12:06,640 --> 00:12:10,020 Vous voyez, l'hiver dernier, Victor a appelé la CIA à Washington. 220 00:12:10,100 --> 00:12:11,380 et nous a envoyé un message. 221 00:12:11,381 --> 00:12:16,841 L'obstétrique, a déclaré Leck et Les fils de Holger auront un bébé et devraient accoucher le 22 septembre. 222 00:12:17,020 --> 00:12:18,180 C'était mon devoir. 223 00:12:18,460 --> 00:12:24,281 Après la fausse couche, nous avions tellement envie de contacter vous et d'accord, mais nous étions à Ho Chi Minh Ville. 224 00:12:25,100 --> 00:12:26,100 D'accord, vraiment ? 225 00:12:26,620 --> 00:12:28,920 Comment se fait-il que tu en saches autant sur nos vies ? 226 00:12:29,620 --> 00:12:32,160 Eh bien, vous ne pensez pas que nous sommes des parents désintéressés, n'est-ce pas ? 227 00:12:32,480 --> 00:12:42,060 Vous voyez, le fait est que le message de Victor a été mal interprété. comme aliment à code secret et intercepté par les Soviétiques. 228 00:12:46,930 --> 00:12:48,470 Et qui était-ce ? 229 00:12:48,630 --> 00:12:49,370 Carol Burnett? 230 00:12:49,590 --> 00:12:50,590 Ne prêter aucune attention. 231 00:12:50,750 --> 00:12:53,050 Nous avons des agents partout en Nouvelle-Angleterre. 232 00:12:53,610 --> 00:12:54,230 D'accord. 233 00:12:54,610 --> 00:12:55,910 Où allons-nous à partir d’ici ? 234 00:12:56,590 --> 00:13:00,270 Nous dînons de remise de prix et faisons comme si tout allait bien. 235 00:13:01,330 --> 00:13:06,350 En soins intensifs néonatals, nous avons des bébés n’importe où d'un jour à un mois. 236 00:13:06,690 --> 00:13:09,230 Beaucoup d’entre eux sont des dépendants passifs. 237 00:13:09,231 --> 00:13:12,830 Tay George, 238 00:13:16,350 --> 00:13:17,870 sert de producteur et de co-dirigeant. 239 00:13:37,810 --> 00:13:42,110 Condoléances à tous ceux qui ont été boom, je ne semble pas encore capable de me concentrer. 240 00:13:42,450 --> 00:13:46,310 Ce n'est peut-être pas le bon moment pour obtenir impliqués dans le programme de bénévolat. 241 00:13:47,030 --> 00:13:48,970 Non, mon fils a raison. 242 00:13:49,210 --> 00:13:52,650 J'ai besoin d'occuper mon temps avec quelque chose. 243 00:13:53,010 --> 00:13:57,370 Et si je pouvais aider un malheureux enfant, je le ferais. 244 00:13:57,710 --> 00:13:58,410 D'accord. 245 00:13:58,650 --> 00:14:00,010 Je dois monter à l'étage. 246 00:14:00,410 --> 00:14:02,970 En chemin, je vous emmènerai à l'unité de soins intensifs néonatals. 247 00:14:13,620 --> 00:14:14,180 Fiscus! 248 00:14:14,181 --> 00:14:16,136 Physiothérapie, chirurgie cardiaque, soins intensifs, salle d'urgence, 249 00:14:16,160 --> 00:14:18,200 en interne, soins préventifs, soins primaires, traitement, assurance, assurance soins infirmiers, aurai-je plus de listes de diffusion ? 250 00:14:18,201 --> 00:14:22,500 Dr W Ethiop. 251 00:14:22,720 --> 00:14:27,320 Hé, qu'est-ce que c'est. 252 00:14:32,340 --> 00:14:33,500 Tu fais dans le casier d'Elliot ? 253 00:14:34,520 --> 00:14:35,520 Le nettoyer. 254 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 Dr Axelrod. 255 00:14:36,940 --> 00:14:38,480 Eh bien, oui, j'ai reçu cette lettre. 256 00:14:38,980 --> 00:14:40,420 Euh, la société Weigert. 257 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 Wayne Fiscus. 258 00:14:44,300 --> 00:14:45,380 Salut comment vas-tu? 259 00:14:47,340 --> 00:14:49,160 Il est dit ici dans cette lettre, faites attention. 260 00:14:49,980 --> 00:14:54,560 Ils doivent vider ses effets personnels ils seront sortis d'ici aujourd'hui ou ils les jetteront. 261 00:14:54,960 --> 00:14:56,280 Ma femme ne pouvait pas venir. 262 00:14:56,360 --> 00:14:57,360 Elle ne pouvait pas y faire face. 263 00:14:58,220 --> 00:15:00,320 Il n'y a rien ici qui mérite d'être gardé. 264 00:15:03,120 --> 00:15:04,120 De la colle loufoque. 265 00:15:06,300 --> 00:15:08,080 Tu étais le meilleur ami de mon fils. 266 00:15:08,460 --> 00:15:09,460 J'étais? 267 00:15:09,580 --> 00:15:10,580 Je ne te connais même pas. 268 00:15:11,920 --> 00:15:13,740 Comme les trucs dans ce casier. 269 00:15:13,800 --> 00:15:21,220 Dr Axelrod, dans les années qui ont suivi Elliot Je suis venu ici, je, euh, eh bien, j'ai fait beaucoup de 270 00:15:21,221 --> 00:15:25,060 remarques stupides sur son poids et joué méchantes plaisanteries sur lui. 271 00:15:26,840 --> 00:15:34,801 Mais je n'ai jamais vraiment eu la chance pour lui dire que j'étais vraiment... Il était aussi mon meilleur ami. 272 00:15:35,520 --> 00:15:36,520 Qu'as-tu dit ? 273 00:15:37,400 --> 00:15:38,400 Rien. 274 00:15:42,750 --> 00:15:46,870 C'est agréable de voir que je communique avec vous comme ainsi qu'avec mes propres parents. 275 00:15:47,950 --> 00:15:49,130 Puis-je vous poser une question ? 276 00:15:53,890 --> 00:15:59,250 Si Elliot était venu vers toi et t'avait dit ça au lieu de travailler chez un grand américain 277 00:15:59,251 --> 00:16:04,430 l'hôpital, il voulait aller aider les gens dans la jungle du Nicaragua, qu'auriez-vous dit ? 278 00:16:04,750 --> 00:16:06,210 Ce que je lui ai toujours dit. 279 00:16:06,410 --> 00:16:07,350 C'est ta vie, mon fils. 280 00:16:07,410 --> 00:16:07,930 Allez le vivre. 281 00:16:08,230 --> 00:16:09,230 Non. 282 00:16:09,270 --> 00:16:11,470 Arrête d'être un imbécile, espèce d'idiot. 283 00:16:12,050 --> 00:16:13,050 Ah, merci. 284 00:16:15,130 --> 00:16:18,950 Eh bien, écoute, j'ai un ticket ici pour le Prix du Docteur de l'Année. 285 00:16:18,951 --> 00:16:19,190 Dîner de salle. 286 00:16:19,350 --> 00:16:20,350 Veux-tu y aller ? 287 00:16:20,650 --> 00:16:23,470 Ce serait presque comme avoir Elliot là-bas. 288 00:16:25,190 --> 00:16:26,630 Eh bien, peut-être. 289 00:16:26,930 --> 00:16:27,930 Merci. 290 00:16:43,050 --> 00:16:44,050 Quoi? 291 00:16:45,010 --> 00:16:46,010 Oh. 292 00:16:49,990 --> 00:16:50,990 Salut, ma mignonne. 293 00:16:51,670 --> 00:16:53,450 Sally a une question pour toi. 294 00:16:53,830 --> 00:16:55,250 Médecin à médecin. 295 00:16:56,430 --> 00:16:57,430 D'accord, Sally. 296 00:16:58,230 --> 00:16:58,790 Tirer. 297 00:16:59,230 --> 00:17:00,950 Quand Debbie pourra-t-elle rentrer chez elle ? 298 00:17:01,470 --> 00:17:03,650 Quand toi et moi serons sûrs qu'elle va mieux. 299 00:17:03,651 --> 00:17:03,770 Médecin. 300 00:17:04,590 --> 00:17:05,590 C'est quand ? 301 00:17:06,430 --> 00:17:07,430 Bientôt. 302 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Qu'est-ce que tu lis ? 303 00:17:10,910 --> 00:17:12,010 Dr Seuss. 304 00:17:12,410 --> 00:17:13,710 Hum, Seuss. 305 00:17:13,970 --> 00:17:15,570 L'un des meilleurs médecins que je connaisse. 306 00:17:16,610 --> 00:17:18,210 Si je dirigeais le zoo. 307 00:17:20,550 --> 00:17:25,930 Dis-moi, Debbie, si tu avais trois souhaits, quels seraient-ils ? 308 00:17:28,270 --> 00:17:31,270 J'aimerais que papa arrête de crier après maman. 309 00:17:32,430 --> 00:17:36,710 Et j'aimerais que maman, j'aimerais que maman et moi puissions dîner ensemble tous les soirs. 310 00:17:37,730 --> 00:17:40,050 J'aimerais que nous puissions tous vivre ensemble. 311 00:17:41,290 --> 00:17:48,230 Maman, papa, moi, Sally et toi. 312 00:17:49,270 --> 00:17:50,530 Et toi? 313 00:17:51,530 --> 00:17:53,190 Que souhaiteriez-vous ? 314 00:17:55,290 --> 00:17:59,770 Bon sang, si seulement je savais. 315 00:18:00,250 --> 00:18:02,870 Espèce d'égoïste et d'étroit d'esprit... Je suis égoïste ? 316 00:18:02,871 --> 00:18:03,946 Bureau, quand allais-tu me le dire ? 317 00:18:03,970 --> 00:18:04,450 Aux funérailles ? 318 00:18:04,730 --> 00:18:07,026 Je ne te l'ai pas dit parce que je savais que tu le ferais tirez quelque chose comme ça. 319 00:18:07,050 --> 00:18:10,090 Ma mère m'appelle de Denver et me supplie-t-il de ramener Debbie à la maison ? 320 00:18:10,390 --> 00:18:12,126 Et pourquoi Debbie ne devrait-elle pas être avec sa famille ? 321 00:18:12,150 --> 00:18:12,410 Arrêtez ça ! 322 00:18:13,010 --> 00:18:14,010 Vous deux ! 323 00:18:14,190 --> 00:18:15,690 Dr Wade, restez en dehors de ça. 324 00:18:16,410 --> 00:18:19,390 Il y a un enfant dans cette pièce dont je suis responsable. 325 00:18:20,050 --> 00:18:24,230 Un enfant que vous semblez utiliser comme une sorte de pièce de plateau de jeu. 326 00:18:24,690 --> 00:18:27,690 Arrêtez d’être en colère les uns contre les autres et commencez à être parents. 327 00:18:27,950 --> 00:18:29,990 Du moins pour le peu de temps qu'il nous reste. 328 00:18:30,910 --> 00:18:32,350 Et j'ai dit : occupe-toi de tes affaires. 329 00:18:32,351 --> 00:18:33,351 J.J. a raison, docteur. 330 00:18:33,490 --> 00:18:37,711 Sauf si tu as des enfants de votre part, vous n'avez absolument aucun droit de nous critiquer. 331 00:18:38,750 --> 00:18:39,750 Bien. 332 00:18:40,490 --> 00:18:44,550 Eh bien, pendant que vous y êtes, trouvez-vous un autre médecin. 333 00:18:45,350 --> 00:18:46,450 Je me retire de l'affaire. 334 00:18:52,330 --> 00:18:55,250 Oh, pourquoi pleures-tu, mon ange ? 335 00:18:55,810 --> 00:18:57,510 Je te l'ai dit dix fois. 336 00:18:57,730 --> 00:19:01,150 Entre toucher les bébés, lavez-vous les mains et changez de gants. 337 00:19:04,310 --> 00:19:05,310 Je suis désolé. 338 00:19:05,670 --> 00:19:06,670 Tu as raison. 339 00:19:08,950 --> 00:19:10,070 Est-ce que tu, euh... 340 00:19:12,310 --> 00:19:14,450 Avez-vous des enfants, infirmière Hummel ? 341 00:19:15,930 --> 00:19:16,990 J'en ai deux. 342 00:19:17,690 --> 00:19:19,430 Et j'ai toujours voulu en avoir plus. 343 00:19:22,350 --> 00:19:26,290 Tu sais, je changeais probablement les couches avant d'y être. 344 00:19:28,130 --> 00:19:31,750 Et nous n'avions pas non plus ces machins jetables. 345 00:19:36,820 --> 00:19:39,296 Quartier 9, services aux adultes, soins médicaux, soins pédiatriques, infirmière, Geralt Martins... Bonjour, précieux. 346 00:19:39,320 --> 00:19:41,500 Assurez-vous de détacher les fils du moniteur. 347 00:19:41,740 --> 00:19:42,740 Aucun problème. 348 00:19:46,120 --> 00:19:48,220 Oh, si peu. 349 00:19:48,700 --> 00:19:50,020 Savez-vous emmailloter ? 350 00:19:50,320 --> 00:19:51,520 Bien sûr que oui. 351 00:19:52,980 --> 00:19:54,020 Tu sais, 352 00:20:09,660 --> 00:20:21,500 quand tu seras grand, tu seras le plus belle femme du monde entier. 353 00:20:21,501 --> 00:20:21,880 Salle d'urgence. 354 00:20:21,881 --> 00:20:22,881 Peu probable. 355 00:20:22,920 --> 00:20:24,020 Celui-là a le SIDA. 356 00:20:24,180 --> 00:20:26,420 Elle aura de la chance si elle dépasse son troisième anniversaire. 357 00:20:34,180 --> 00:20:36,300 Oh, pauvre petit bébé. 358 00:20:38,460 --> 00:20:40,100 C'est comme ça que tu vas la tenir ? 359 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 Non. 360 00:20:46,540 --> 00:20:47,540 Non, je ne le suis pas. 361 00:20:51,950 --> 00:20:54,630 Le serveur m'a dit qu'on pouvait voir jusqu'au Vermont. 362 00:20:55,390 --> 00:20:57,390 Bien sûr, on ne voit rien la nuit. 363 00:21:01,250 --> 00:21:02,550 Où est mon père ? 364 00:21:02,730 --> 00:21:04,230 Son avion a atterri il y a des heures. 365 00:21:04,470 --> 00:21:05,470 Il va arriver. 366 00:21:05,870 --> 00:21:07,710 Mais, Jim, quand rentres-tu à Seattle ? 367 00:21:07,870 --> 00:21:09,650 Ah, j'ai un avion demain. 368 00:21:09,890 --> 00:21:10,150 Ouais. 369 00:21:10,170 --> 00:21:11,370 Je ne peux pas rester absent trop longtemps. 370 00:21:12,050 --> 00:21:13,050 Une surprise. 371 00:21:13,290 --> 00:21:16,370 Carol, Carol, qu'est-ce que tu fous ici ? 372 00:21:16,470 --> 00:21:16,890 Bonjour. 373 00:21:17,210 --> 00:21:19,630 Oh, ça, c'est à St. William et Mme. Le bureau de Paul C'est, euh... 374 00:21:19,631 --> 00:21:21,370 C'est euh, Carol Novino. 375 00:21:21,490 --> 00:21:22,490 C'est une amie. 376 00:21:22,590 --> 00:21:22,850 Salut. 377 00:21:23,310 --> 00:21:24,310 Salut. 378 00:21:25,990 --> 00:21:27,390 Est-ce que j'ai l'air calme ? 379 00:21:28,090 --> 00:21:29,090 Dose de coma. 380 00:21:29,510 --> 00:21:31,870 Garder le sourire. 381 00:21:35,950 --> 00:21:37,710 Catherine a eu raison de rester à la maison. 382 00:21:37,730 --> 00:21:38,770 Elle aurait détesté ça. 383 00:21:39,710 --> 00:21:41,630 Ellen a-t-elle mentionné avec qui elle venait ? 384 00:21:41,750 --> 00:21:42,750 Non. 385 00:21:45,450 --> 00:21:47,670 J'espère que tout le monde passe un bon moment. 386 00:21:48,570 --> 00:21:51,855 j'ai J'ai été informé que nous étions un peu en retard, alors je vais chercher 387 00:21:51,856 --> 00:21:54,491 les choses roulent pendant que vous finissez votre café et votre dessert. 388 00:21:55,050 --> 00:22:01,990 Permettez-moi de commencer par suggérer que nous rendions tous hommage avec une tournée d'applaudissements pour ces résidents dévoués de troisième année. 389 00:22:02,430 --> 00:22:03,570 Levez-vous et saluez-vous. 390 00:22:17,820 --> 00:22:20,080 Mon fils, tu n'as pas réussi à te lever. 391 00:22:20,360 --> 00:22:22,000 Vous n'êtes même pas sorti de votre chaise. 392 00:22:22,380 --> 00:22:22,820 Bonjour. 393 00:22:23,380 --> 00:22:24,420 Je m'appelle Milton. 394 00:22:24,500 --> 00:22:24,940 Chut. 395 00:22:25,120 --> 00:22:26,120 Asseyez-vous. 396 00:22:26,540 --> 00:22:29,960 Et maintenant le prix que nous attendions tous. 397 00:22:30,620 --> 00:22:31,976 Roxanne est toujours dans les toilettes pour dames. 398 00:22:32,000 --> 00:22:32,600 Elle ferait mieux de se dépêcher. 399 00:22:32,601 --> 00:22:33,921 Elle va tout rater. 400 00:22:34,520 --> 00:22:35,300 C'est Ellen ? 401 00:22:35,301 --> 00:22:35,400 Tout le monde. 402 00:22:36,220 --> 00:22:37,940 Médecin de l'année 1988. 403 00:22:41,000 --> 00:22:47,900 Je suis fier d'annoncer que le gagnant est le Dr Mark... Qui ? 404 00:22:52,660 --> 00:22:54,300 Je crois qu'ils ont prononcé votre nom. 405 00:22:54,840 --> 00:22:55,840 Non. 406 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Vraiment ? 407 00:23:00,120 --> 00:23:01,420 Juste pour te réveiller. 408 00:23:02,320 --> 00:23:03,660 Il s'agit d'un nouveau bâtiment. 409 00:23:03,720 --> 00:23:05,160 Ils sont encore en train de résoudre les problèmes. 410 00:23:06,500 --> 00:23:14,245 Laisse-moi annoncer maintenant, le gagnant, médecin de l'année, le Dr Mark... 411 00:23:16,205 --> 00:23:17,880 Non, je ne pense pas que c'était ton nom. 412 00:23:17,940 --> 00:23:18,940 Non? 413 00:23:19,060 --> 00:23:20,060 Que se passe-t-il? 414 00:23:24,300 --> 00:23:30,000 Les amis, commençons calmement à avancer vers les sorties, s'il vous plaît. 415 00:23:30,740 --> 00:23:32,100 Pas besoin de se précipiter. 416 00:23:32,600 --> 00:23:34,060 Tout est sous contrôle. 417 00:23:34,680 --> 00:23:36,620 S'il vous plaît, restez calme. 418 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 Y a-t-il du feu ? 419 00:23:39,700 --> 00:23:40,200 Feu? 420 00:23:40,201 --> 00:23:42,180 Attention, j'aurais dû rester à Seattle. 421 00:23:51,890 --> 00:24:00,030 Toute ma vie, j'ai nettoyé la maison et je j'essuyais le nez sale et je préparais les repas. 422 00:24:00,590 --> 00:24:01,870 Êtes-vous un bon cuisinier ? 423 00:24:03,630 --> 00:24:04,630 Je suis. 424 00:24:05,090 --> 00:24:06,430 Je t'envie. 425 00:24:08,170 --> 00:24:12,470 Quand j'étais jeune au Vietnam, la cuisine était un sujet d'une grande fierté. 426 00:24:14,030 --> 00:24:16,170 Nous n'avions pas beaucoup de restaurants vietnamiens. 427 00:24:16,270 --> 00:24:17,350 Il n’y en avait pas besoin. 428 00:24:19,130 --> 00:24:23,810 Ma famille a été très déçue par moi parce que je ne pouvais pas cuisiner du Trung Ha Cua. 429 00:24:25,170 --> 00:24:26,750 Vous avez accompli tellement de choses. 430 00:24:27,130 --> 00:24:32,370 Au Vietnam, les femmes ont toujours tenu une position plus forte dans la société que les femmes occidentales. 431 00:24:32,990 --> 00:24:35,690 Oh, le reste de l’Asie du Sud-Est, d’ailleurs. 432 00:24:35,990 --> 00:24:39,350 La famille et la carrière étaient sur un pied d'égalité. 433 00:24:39,810 --> 00:24:44,230 Alors je pars à Paris pour étudier la médecine ce n'était pas grave. 434 00:24:44,231 --> 00:24:46,990 Repas, camion cuisine, pauvre, c'était. 435 00:24:48,330 --> 00:24:49,910 Vous avez vécu à Paris. 436 00:24:50,930 --> 00:24:54,890 Je ne sortais presque jamais de Washington Heights. 437 00:24:55,610 --> 00:25:02,871 J'ai passé toute ma vie dans la maison de mon père et puis le reste de ma vie dans la maison de mon mari Jonas. 438 00:25:03,870 --> 00:25:10,210 Vous avez été formé pour remplir une fonction, diriger une maison. 439 00:25:11,750 --> 00:25:18,591 Et avec celui de ton mari en passant, tout d’un coup, ce besoin a disparu pour toujours. 440 00:25:20,010 --> 00:25:22,550 Et vous n'aviez pas voix au chapitre. 441 00:25:24,910 --> 00:25:26,830 Je suis tellement confus. 442 00:25:30,390 --> 00:25:35,150 Ce qui est important c'est que tu ne sois pas mort avec Jonas. 443 00:25:36,130 --> 00:25:46,870 Vous êtes vivant, en bonne santé, encore jeune et vous avez le choix de la façon dont vous voulez vivre votre vie. 444 00:25:47,830 --> 00:25:50,510 Ce n'est pas un cadeau que tout le monde a, Freda. 445 00:25:52,330 --> 00:25:53,330 Chérissez-le. 446 00:25:54,230 --> 00:25:55,230 Embrassez-le. 447 00:25:59,320 --> 00:26:00,320 Merci. 448 00:26:04,720 --> 00:26:05,720 Vous savez quoi? 449 00:26:05,900 --> 00:26:08,180 Descendez à la cafétéria avec moi. 450 00:26:08,580 --> 00:26:10,520 Je vais vous apprendre à faire du kugel. 451 00:26:13,160 --> 00:26:14,980 Cela vous mettra en harmonie avec vos proches. 452 00:26:29,300 --> 00:26:35,020 Mesdames et messieurs, tout le monde, nous venons d'être contactés par le Boston. 453 00:26:35,021 --> 00:26:37,680 Les pompiers disent que nous ne courons aucun danger immédiat. 454 00:26:38,040 --> 00:26:40,220 Il y a un feu quelques étages en dessous de nous. 455 00:26:40,240 --> 00:26:42,140 Les ascenseurs ont été détruits. 456 00:26:42,220 --> 00:26:45,620 Et on nous a dit de ne pas utiliser les escaliers parce qu'ils sont remplis de fumée. 457 00:26:47,000 --> 00:26:50,160 Le mieux que nous puissions faire est de rester assis et de ne pas paniquer. 458 00:26:52,000 --> 00:26:54,080 Nous sommes au 43ème étage. 459 00:26:54,600 --> 00:26:56,200 Les pompiers ne peuvent pas nous atteindre. 460 00:26:56,201 --> 00:27:00,740 Je suis sorti avec un tuyau de Engine Compagnie 51, et je sais que son échelle n'était pas si épaisse. 461 00:27:00,940 --> 00:27:01,720 Oh cher. 462 00:27:01,900 --> 00:27:04,420 J'aurais aimé que nous ayons ce joli petit jet pack. 463 00:27:04,600 --> 00:27:06,500 Nous les avons vu tester à Langley, tu te souviens ? 464 00:27:06,820 --> 00:27:07,080 Oui. 465 00:27:07,520 --> 00:27:09,600 Eh bien, nous avons déjà été dans des points chauds. 466 00:27:11,220 --> 00:27:12,620 Quel farceur. 467 00:27:13,400 --> 00:27:14,480 Tu es mon Néron. 468 00:27:14,960 --> 00:27:16,060 Vous n'êtes même pas contrariés. 469 00:27:16,460 --> 00:27:17,040 Moi aussi. 470 00:27:17,140 --> 00:27:18,820 Nous n'avions plus de crème pour le café. 471 00:27:19,220 --> 00:27:22,600 Je voyage toujours avec Mocha Mix, depuis Saint-Domingue. 472 00:27:22,760 --> 00:27:23,820 Voudrais-tu arrêter ? 473 00:27:24,280 --> 00:27:27,300 Nous sommes coincés dans un bâtiment en feu, et je ne sais même pas où est Victor. 474 00:27:27,460 --> 00:27:29,036 Eh bien, je suis sûr qu'il est mieux loti que nous. 475 00:27:29,060 --> 00:27:30,740 Mon Dieu, pourquoi ne sommes-nous même pas venus ici ce soir ? 476 00:27:31,400 --> 00:27:33,220 Eh bien, qui veut rester un vendredi soir ? 477 00:27:33,440 --> 00:27:34,100 Mercredi, chérie. 478 00:27:34,360 --> 00:27:35,760 Oh, tu as tout à fait raison. 479 00:27:35,800 --> 00:27:37,180 Je suis toujours à l'heure de Vladivostok. 480 00:27:37,540 --> 00:27:38,540 Nous ne nous en soucions pas. 481 00:27:38,680 --> 00:27:39,760 Au contraire. 482 00:27:40,080 --> 00:27:42,440 Vous interprétez mal nos méthodes pour notre folie. 483 00:27:42,640 --> 00:27:42,920 Bien sûr. 484 00:27:43,040 --> 00:27:47,560 Dans notre métier, nous avons appris, vous savez, à prendre l'amer avec le doux, tirez le meilleur parti d'une mauvaise situation. 485 00:27:47,700 --> 00:27:48,040 Absolument. 486 00:27:48,560 --> 00:27:50,020 Jusqu'à ce que vous trouviez la voie de sortie. 487 00:27:50,100 --> 00:27:50,380 Exactement. 488 00:27:50,560 --> 00:27:52,880 Ouais, comme si tu avais quitté ton rôle de parents. 489 00:28:22,950 --> 00:28:33,450 Le docteur Craig dit que le chirurgien ne le fait jamais de garde, petite Debbie Oppenheimer, petite 490 00:28:33,451 --> 00:28:42,530 Debbie Oppenheimer est en train de mourir tout le temps. j'étais avec Robert, je ne savais jamais si je voulais 491 00:28:42,531 --> 00:28:52,971 les enfants, le garçon subissait la pression, pas de notre part les gens de nos amis photos de bébés baby showers. 492 00:29:18,250 --> 00:29:29,398 Con889, parce que leur travail ou leur mariage n'étaient pas aussi bons satisfaisant comme Mme. 493 00:29:29,399 --> 00:29:37,130 Le magazine nous a fait croire, alors ils se sont précipités dehors et est tombée enceinte avant que l'alarme de leur horloge biologique ne se déclenche. 494 00:29:38,440 --> 00:29:46,810 Et maintenant, même s'ils aiment leurs enfants, ils n'aiment pas le rôle de mère. 495 00:29:47,260 --> 00:29:48,260 Je l'aurais fait. 496 00:29:51,710 --> 00:29:52,710 Hé. 497 00:29:56,510 --> 00:29:58,930 C'est peut-être pour ça qu'elle m'a proposé à l'adoption. 498 00:30:01,730 --> 00:30:02,850 Ma mère biologique. 499 00:30:04,790 --> 00:30:07,270 Je me demande pourquoi elle m'a quitté. 500 00:30:09,550 --> 00:30:10,770 J'aurais aimé savoir. 501 00:30:14,350 --> 00:30:16,390 J'aurais aimé savoir. 502 00:30:23,630 --> 00:30:25,390 Je n'ai jamais été dans un incendie auparavant. 503 00:30:25,790 --> 00:30:26,850 N'aie pas peur, Dan. 504 00:30:28,810 --> 00:30:30,250 Je suis contente que ta mère ne soit pas là. 505 00:30:30,930 --> 00:30:33,310 Elle a peur de voler, mais ça... 506 00:30:36,290 --> 00:30:38,430 On dirait qu'ils auraient besoin d'aide là-bas. 507 00:30:40,150 --> 00:30:41,790 Je suis une sorte de bricoleur. 508 00:30:51,600 --> 00:30:52,720 Alors que va-t-il se passer ? 509 00:30:53,140 --> 00:30:53,700 Je ne sais pas. 510 00:30:53,701 --> 00:30:55,581 Je pourrais finir sur le toit en train d'être détruit. 511 00:30:57,940 --> 00:30:59,400 Tu regrettes de m'avoir surpris maintenant ? 512 00:31:01,480 --> 00:31:02,480 Non. 513 00:31:03,580 --> 00:31:04,820 Pourquoi es-tu venu ici, de toute façon ? 514 00:31:08,620 --> 00:31:10,580 Je pense vraiment que nous formons une grande équipe. 515 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 Ouais, je ne vois pas. 516 00:31:20,890 --> 00:31:27,170 C'est incroyable combien de fois nous laissons merveilleux les opportunités nous passent entre les mains. 517 00:31:27,510 --> 00:31:28,510 Pour une bonne raison. 518 00:31:29,690 --> 00:31:30,690 Carole. 519 00:31:33,710 --> 00:31:36,910 Je n'ai pas eu beaucoup de chance depuis que j'ai à saint Eligius, n'est-ce pas, Phil ? 520 00:31:37,870 --> 00:31:39,830 Je ne suis pas sûr qu'aucun d'entre nous ait obtenu ce à quoi nous nous attendions. 521 00:31:40,050 --> 00:31:42,470 Eh bien, vous avez fait un sacré travail. 522 00:31:43,790 --> 00:31:45,030 J'ai gagné ce poste de titulaire. 523 00:31:45,470 --> 00:31:46,470 Merci. 524 00:31:47,450 --> 00:31:48,450 Une odeur de fumée ? 525 00:31:48,970 --> 00:31:49,510 Euh-euh. 526 00:31:49,530 --> 00:31:50,530 Excusez-moi. 527 00:31:55,750 --> 00:31:56,750 Condamner. 528 00:31:56,810 --> 00:31:57,890 Je sens la fumée. 529 00:31:58,790 --> 00:32:00,670 J'ai besoin de plus d'eau pour les serviettes. 530 00:32:01,990 --> 00:32:02,430 Jack? 531 00:32:02,790 --> 00:32:03,230 Ouais. 532 00:32:03,610 --> 00:32:04,610 Papa. 533 00:32:07,110 --> 00:32:08,110 Comment ça va ? 534 00:32:08,190 --> 00:32:09,710 Je dois aller chercher l'eau de tout le monde. 535 00:32:10,590 --> 00:32:11,870 Trouvons un meilleur endroit. 536 00:32:12,330 --> 00:32:13,330 Allez, mon fils ! 537 00:32:20,190 --> 00:32:25,051 Si je meurs dans cette tour Inferno Channel, je ne coucherai pas avec toi dans la prochaine vie. 538 00:32:28,550 --> 00:32:30,690 Etes-vous inquiet de ce dans quoi nous sommes entrés ici ? 539 00:32:31,230 --> 00:32:32,590 Non, je pense juste à mon père. 540 00:32:33,510 --> 00:32:35,070 C'est une bonne chose qu'il ne soit pas venu. 541 00:32:35,370 --> 00:32:36,110 Oui, je le serai. 542 00:32:36,111 --> 00:32:36,210 Je. 543 00:32:36,211 --> 00:32:37,111 B. 544 00:32:37,190 --> 00:32:39,630 Vous savez, il n'est même jamais venu à ma remise de diplômes à Yale. 545 00:32:40,270 --> 00:32:43,090 Tout le monde n’a pas envie de passer un printemps pluvieux journée à New Haven. 546 00:32:43,370 --> 00:32:44,850 Il savait à quel point ce soir comptait pour moi. 547 00:32:45,010 --> 00:32:46,010 Lui as-tu dit ? 548 00:32:46,130 --> 00:32:47,910 Il aurait dû le savoir de toute façon, bon sang. 549 00:32:51,650 --> 00:32:54,910 Mon père voulait un médecin dans la famille, donc mon frère aîné a été refusé. 550 00:32:57,150 --> 00:32:58,150 Puis il était... 551 00:33:00,210 --> 00:33:07,270 tué par une mine terrestre au Vietnam, donc mon mon propre homme m’a pointé du doigt, et je me tiens là. 552 00:33:07,550 --> 00:33:09,030 Et vous devriez être très fier. 553 00:33:09,370 --> 00:33:10,570 J'ai tout fait pour lui. 554 00:33:11,370 --> 00:33:14,070 Arrête de te plaindre de ton père, Chandler. 555 00:33:14,810 --> 00:33:16,050 Tu es un homme adulte. 556 00:33:16,430 --> 00:33:19,030 Vous êtes responsable des décisions que vous prenez. 557 00:33:19,370 --> 00:33:20,370 Tu as raison. 558 00:33:23,250 --> 00:33:26,190 Et c'est une décision que j'ai essayé de prendre faire depuis longtemps. 559 00:33:28,710 --> 00:33:29,710 J'arrête. 560 00:33:30,910 --> 00:33:31,930 Saint Éligius ? 561 00:33:32,150 --> 00:33:33,150 Médecine. 562 00:33:44,440 --> 00:33:46,800 Je dois parler du Nicaragua à maman. 563 00:33:47,000 --> 00:33:48,540 Vas-y, brise le cœur de ta mère. 564 00:33:48,680 --> 00:33:50,960 Ce n'est pas votre fils, c'est moi, et c'est un rêve. 565 00:33:51,140 --> 00:33:53,360 Dr Fiscus, Dr Wayne Fiscus. 566 00:33:53,440 --> 00:33:55,500 Arrête d'être un imbécile, espèce d'idiot. 567 00:33:56,080 --> 00:33:57,420 Pour l'amour de Dieu, aide-moi. 568 00:33:57,480 --> 00:33:59,220 Comment vais-je expliquer le Nicaragua à maman ? 569 00:33:59,520 --> 00:34:04,560 Wayne, Wayne, Wayne, Wayne, Wayne, Wayne, Wayne. 570 00:34:04,561 --> 00:34:11,540 Wayne, Wayne, Wayne, Wayne, on a besoin de toi à l'étage. 571 00:34:14,000 --> 00:34:33,961 Ils m'ont demandé comment je savais, ma vraie l'amour était vrai, ai-je bien sûr répondu, quelque chose ici à l'intérieur. 572 00:34:34,450 --> 00:34:36,260 Nous aurions déjà dû être secourus. 573 00:34:36,261 --> 00:34:36,460 Non. 574 00:34:36,860 --> 00:34:38,700 Le feu doit être pire que ce qu'on nous a dit. 575 00:34:43,200 --> 00:34:44,380 J'ai peur, Jack. 576 00:34:48,420 --> 00:34:49,420 Moi aussi. 577 00:34:54,440 --> 00:34:55,940 Je suis désolé que nous n'ayons jamais fait l'amour. 578 00:35:01,100 --> 00:35:03,380 Aucun de nous n'aura peut-être plus jamais cette chance, vous savez. 579 00:35:08,020 --> 00:35:09,380 Trouvons un endroit pour être seul. 580 00:35:09,381 --> 00:35:14,040 Eh bien, tu as vraiment la touche Midas, n'est-ce pas, Daniel ? 581 00:35:15,900 --> 00:35:20,240 Depuis mon arrivée à Saint-Éligius, les choses se sont effondrées entre mes mains. 582 00:35:21,820 --> 00:35:27,700 Avec l'échec attentes, j'ai perdu la confiance du personnel, vous. 583 00:35:31,080 --> 00:35:32,660 Je ne sais pas quoi faire ensuite. 584 00:35:35,020 --> 00:35:36,820 Nous avons essayé de mettre nos différences de côté. 585 00:35:37,880 --> 00:35:40,240 Soins des llégats retardés, imprégnation aromatisée conjunto ad, 586 00:35:44,920 --> 00:35:49,600 Ellen, pourrions-nous avoir un moment ? 587 00:35:51,730 --> 00:35:53,400 Grant, veux-tu nous excuser, s'il te plaît ? 588 00:35:53,620 --> 00:35:54,620 Bien sûr. 589 00:36:03,140 --> 00:36:04,200 Est-ce que ça va ? 590 00:36:05,140 --> 00:36:06,400 C'est tellement étrange. 591 00:36:07,300 --> 00:36:09,740 J'étais assis ici à réconforter Grant. 592 00:36:11,380 --> 00:36:14,780 Étant célibataire ces derniers mois, vous savez, gérer les problèmes. 593 00:36:15,200 --> 00:36:20,400 Je réalise maintenant à quel point j'ai toujours compté sur vous pour votre protection. 594 00:36:21,240 --> 00:36:24,120 Il vous a demandé d'être fort, il ne vous a jamais permis d'être faible. 595 00:36:25,060 --> 00:36:26,960 La même chose que ton père t'a fait. 596 00:36:32,650 --> 00:36:35,710 J'ai découvert que je ne peux pas commander tout le temps. 597 00:36:37,910 --> 00:36:42,750 Une relation, c'est du donnant-donnant, n'est-ce pas ? 598 00:36:46,460 --> 00:36:50,720 Et je pense que j'ai besoin de l'esprit du d'autres autour de moi, ainsi que le mien. 599 00:36:54,720 --> 00:36:56,620 Cela a été six mois d'enfer. 600 00:36:57,740 --> 00:36:58,740 Oh ouais. 601 00:37:02,380 --> 00:37:07,540 Mesdames et messieurs, Boston Fire Le département a éteint l'incendie. 602 00:37:07,660 --> 00:37:08,660 Oh, super ! 603 00:37:11,440 --> 00:37:12,640 Les ascenseurs sont de nouveau en ordre. 604 00:37:13,420 --> 00:37:14,420 Les escaliers sont dégagés. 605 00:37:16,560 --> 00:37:18,480 Ce fut une soirée mouvementée. 606 00:37:19,480 --> 00:37:20,700 Merci à tous d'être venus. 607 00:37:22,340 --> 00:37:23,660 Sortons d'ici. 608 00:37:26,940 --> 00:37:29,660 Je dois dire que ce fut un plaisir de vous divertir tous. 609 00:37:29,820 --> 00:37:30,820 Oui, bien sûr. 610 00:37:31,180 --> 00:37:32,900 Cela a été un grand coup de pouce pour moi. 611 00:37:33,060 --> 00:37:33,200 Bien. 612 00:37:33,340 --> 00:37:34,340 Encore un numéro ? 613 00:37:35,840 --> 00:37:36,840 Non. 614 00:37:37,200 --> 00:37:38,220 Le spectacle de ce soir est terminé. 615 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 Dos. 616 00:37:48,750 --> 00:37:49,750 Dans cinq minutes. 617 00:37:50,090 --> 00:37:51,090 Chiffres. 618 00:37:52,570 --> 00:37:53,570 Chandler! 619 00:37:54,230 --> 00:37:55,710 Je pensais que tu allais faire du shopping. 620 00:37:55,990 --> 00:38:00,310 Eh bien, après notre conversation d'hier soir, Je voulais t'attraper avant que tu fasses quelque chose de stupide. 621 00:38:00,590 --> 00:38:03,950 Eh bien, tu as cinq minutes avant que je frappe la caissière pour mon indemnité de départ. 622 00:38:04,030 --> 00:38:04,590 Allez, asseyons-nous. 623 00:38:04,930 --> 00:38:09,210 Oh, au fait, mes serviettes sales sont là ton panier et j'ai utilisé ton rasoir pour me raser les jambes. 624 00:38:09,310 --> 00:38:09,670 D'accord. 625 00:38:09,990 --> 00:38:10,990 S'asseoir. 626 00:38:12,690 --> 00:38:18,150 Maintenant, vous êtes prêt à tout jeter ton travail acharné, ton éducation, 627 00:38:18,370 --> 00:38:19,030 et votre résidence. 628 00:38:19,031 --> 00:38:20,031 Urgence. 629 00:38:20,410 --> 00:38:20,850 Jeter? 630 00:38:21,130 --> 00:38:23,350 Non, je me prépare pour le fastball. 631 00:38:24,290 --> 00:38:29,510 Tu sais, pour dire tu es la vérité, je n'ai jamais été aussi soulagé de toute ma vie. 632 00:38:29,630 --> 00:38:33,090 Pour une fois, je ne me sens pas obligé de vivre pour quelqu'un d'autre. 633 00:38:34,030 --> 00:38:35,450 Peux-tu croire mon vieux ? 634 00:38:35,550 --> 00:38:38,590 Il a décidé de rester à la maison et il n'a jamais appelé. 635 00:38:38,890 --> 00:38:41,130 Tu penses toujours que tu te moques de lui à cause de lui ? 636 00:38:41,170 --> 00:38:43,810 Pourquoi m'accuses-tu toujours de ne pas être en contact avec mes émotions ? 637 00:38:44,510 --> 00:38:45,910 Parce que ce n'est généralement pas le cas. 638 00:38:46,810 --> 00:38:47,870 Ne vous faites pas d'illusions. 639 00:38:47,871 --> 00:38:48,250 Soi. 640 00:38:48,330 --> 00:38:51,270 Mais quitter la médecine n’est pas une chose facile. 641 00:38:51,470 --> 00:38:52,870 Je l'ai découvert. 642 00:38:53,750 --> 00:38:58,210 Vous avez l'impression de gaspiller un don précieux, guérissant les gens. 643 00:38:59,130 --> 00:39:03,290 C'est pourquoi, après avoir pris tout ce temps j'essaie de savoir quoi faire avec 644 00:39:03,291 --> 00:39:07,270 la seconde moitié de ma vie, je suis de retour, frapper encore les fesses de bébé. 645 00:39:09,570 --> 00:39:16,790 Hier soir, après que tu t'es endormi, Je me suis levé et j'ai décidé d'écrire 646 00:39:16,791 --> 00:39:18,930 tout ce que je pensais que la médecine signifiait pour moi. 647 00:39:20,470 --> 00:39:25,030 Alors je me suis assis là avec deux des crayons bien aiguisés, une feuille de papier vierge, un esprit clair comme une cloche. 648 00:39:25,210 --> 00:39:28,250 Je ne pouvais pas penser à un seul solitaire chose à écrire. 649 00:39:28,790 --> 00:39:36,251 Je me souviens de ce que Westphall a dit, des discours de Craig, des inspirations d'Auschlander, même vous. 650 00:39:39,690 --> 00:39:41,530 Je n'ai jamais entendu ma propre voix. 651 00:39:47,280 --> 00:39:48,860 Eh bien, Cashier devrait être de retour. 652 00:39:48,861 --> 00:39:49,861 Dos. 653 00:39:51,020 --> 00:39:52,020 Il est temps d'y aller. 654 00:39:58,860 --> 00:40:04,400 Quand mon père et moi sommes revenus du cérémonie de remise des prix, nous avons eu une longue discussion 655 00:40:04,401 --> 00:40:14,021 à propos de Joanne, Chris et Kate, à propos de la façon dont ils obtiennent prêt à ce que je revienne à Seattle le mois prochain. 656 00:40:16,960 --> 00:40:23,100 J'ai une famille, et hier soir... Le les lumières de l'hôtel se sont rallumées. 657 00:40:23,160 --> 00:40:24,480 Ton père est venu nous chercher. 658 00:40:24,500 --> 00:40:25,740 Rien, rien ne s'est passé, Jack. 659 00:40:25,960 --> 00:40:28,520 Ce n'est qu'une question de temps avant que nous nous retrouvions au lit. 660 00:40:32,060 --> 00:40:33,760 Et je ne pense pas qu'aucun de nous ne soit prêt. 661 00:40:34,620 --> 00:40:35,620 Je suis. 662 00:40:48,660 --> 00:40:49,800 Salut, Seth. 663 00:40:50,520 --> 00:40:51,520 Comment ça va? 664 00:40:51,740 --> 00:40:52,220 Horrible. 665 00:40:52,720 --> 00:40:54,420 J'ai fait un coup stupide hier soir. 666 00:40:54,840 --> 00:40:57,320 Je suis allé chez Foley's et j'ai fini par me faire blotto. 667 00:41:00,720 --> 00:41:01,720 Hé, attends une seconde. 668 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Où vas-tu ? 669 00:41:03,860 --> 00:41:06,160 Je ne le suis pas... Je ne sais pas. 670 00:41:06,161 --> 00:41:07,161 Je ne sais pas. 671 00:41:07,240 --> 00:41:08,240 Quel est le problème? 672 00:41:09,360 --> 00:41:10,580 Vous n'avez pas réussi les planches ? 673 00:41:11,880 --> 00:41:14,160 J'ai réussi les examens, mais pas mon test d'anticorps. 674 00:41:15,400 --> 00:41:16,860 Je viens de recevoir les résultats. 675 00:41:19,020 --> 00:41:20,020 J'ai le SIDA. 676 00:41:21,800 --> 00:41:22,800 Seth ! 677 00:41:26,120 --> 00:41:26,800 Je te verrai. 678 00:41:26,801 --> 00:41:27,801 Et je le suis. 679 00:41:30,740 --> 00:41:33,280 Pourquoi ne finissons-nous pas ce couloir ? 680 00:41:35,780 --> 00:41:36,780 Merci, docteur. 681 00:41:43,900 --> 00:41:45,980 Vous êtes tellement doués pour ça. 682 00:41:46,260 --> 00:41:47,260 La vieille chaussure souple. 683 00:41:47,400 --> 00:41:50,380 Nous partons, mais nous voulions voir si vous aviez des nouvelles de Bernie. 684 00:41:50,680 --> 00:41:51,680 Non. 685 00:41:52,120 --> 00:41:54,400 Je pensais que vous aviez le réseau d'information. 686 00:41:55,800 --> 00:41:58,240 Nous avons appris qu'il n'a certainement pas été kidnappé. 687 00:41:58,620 --> 00:41:59,620 Eh bien, je le savais. 688 00:42:00,140 --> 00:42:01,140 Que veux-tu dire? 689 00:42:01,760 --> 00:42:02,220 Oh. 690 00:42:02,221 --> 00:42:04,860 Eh bien, je n'ai pas été complètement honnête. 691 00:42:06,320 --> 00:42:07,320 Vous aviez raison. 692 00:42:07,820 --> 00:42:09,080 Nous avons des problèmes. 693 00:42:09,800 --> 00:42:12,760 Il n'y a aucune communication, aucune camaraderie. 694 00:42:12,780 --> 00:42:13,780 Pas de sexe. 695 00:42:15,980 --> 00:42:18,420 Parfois nos contacts sont un peu curieux. 696 00:42:20,720 --> 00:42:24,940 Après avoir découvert que j'étais enceinte, nous étions si heureux. 697 00:42:26,220 --> 00:42:28,300 Et puis après ma fausse couche, je... 698 00:42:29,520 --> 00:42:33,180 J'ai commencé à pousser si fort pour en avoir un autre enfant le plus tôt possible. 699 00:42:34,040 --> 00:42:36,420 Je réalise maintenant que je maîtrisais Victor. 700 00:42:37,020 --> 00:42:38,940 Il était trop gentil pour se mettre en colère. 701 00:42:40,940 --> 00:42:42,260 Je l'ai chassé. 702 00:42:43,760 --> 00:42:47,540 Nous ferons tout notre possible pour retrouver Victor et ramène-le. 703 00:42:48,140 --> 00:42:49,600 Parce que nous t'aimons, chérie. 704 00:42:49,820 --> 00:42:50,280 C'est exact. 705 00:42:50,580 --> 00:42:55,400 Si nous n'avons pas été les meilleurs parents, peut-être pourrions-nous être de meilleurs beaux-parents. 706 00:42:55,401 --> 00:43:00,000 Ou... Désolé, je ne veux pas vous interrompre, mais M. Anglais en 3412... Il aime s'appeler Igor. 707 00:43:00,440 --> 00:43:01,100 Eh bien, peu importe. 708 00:43:01,260 --> 00:43:05,160 Mais il a des crampes musculaires, et il est temps pour ses médicaments, mais je suis en probation, 709 00:43:05,380 --> 00:43:06,500 donc je n'ai pas le droit d'en distribuer. 710 00:43:06,501 --> 00:43:07,160 Je vais m'en occuper. 711 00:43:07,280 --> 00:43:08,280 Merci. 712 00:43:09,860 --> 00:43:17,100 Je me demande juste où Victor a pu... Salut. 713 00:43:17,880 --> 00:43:18,880 Disparu. 714 00:43:24,490 --> 00:43:25,490 Oh, Wayne ! 715 00:43:26,410 --> 00:43:27,850 Tu es enfin debout, hein ? 716 00:43:27,851 --> 00:43:28,851 Hein? 717 00:43:29,290 --> 00:43:31,610 C'est une si belle journée. 718 00:43:31,730 --> 00:43:38,150 Le soleil brille et les oiseaux sont gazouillis et Jordan Marsh a son mot à dire. 719 00:43:38,990 --> 00:43:40,370 Maman, nous devons parler. 720 00:43:40,630 --> 00:43:41,630 Je sais. 721 00:43:41,690 --> 00:43:45,370 Wayne, écoute, j'ai pris des décisions. 722 00:43:46,930 --> 00:43:49,270 Je vends la maison à Washington Heights. 723 00:43:49,570 --> 00:43:51,090 Et déménager à Boca Raton. 724 00:43:51,430 --> 00:43:54,090 Non, c'était le rêve de ton père. 725 00:43:54,870 --> 00:43:57,810 Je vais aller à Paris et torturer ta sœur. 726 00:43:58,230 --> 00:44:02,970 Et puis je vais venir revenir et m'acheter un joli condominium, peut-être à Manhattan. 727 00:44:03,470 --> 00:44:06,390 Donc si tu acceptes le poste à Bellevue, tu auras un endroit où rester. 728 00:44:06,391 --> 00:44:07,591 Je les ai déjà refusés. 729 00:44:07,970 --> 00:44:11,730 Vous aurez donc un endroit à visiter lorsque vous serez en ville. 730 00:44:14,750 --> 00:44:21,110 Je me suis porté volontaire pour travailler pour un secours groupe au Nicaragua pendant au moins un an. 731 00:44:23,050 --> 00:44:23,610 ER. 732 00:44:23,611 --> 00:44:26,490 À l’heure actuelle, ce pays ressemble à une immense urgence. 733 00:44:27,250 --> 00:44:28,570 Peut-être que je peux faire du bien. 734 00:44:29,590 --> 00:44:33,970 Wayne, tu as toujours été une surprise. 735 00:44:36,170 --> 00:44:40,370 Né deux semaines prématurément, en plein milieu d'une aubaine. 736 00:44:41,810 --> 00:44:42,810 Maman. 737 00:44:45,760 --> 00:44:46,540 Je vais bien. 738 00:44:46,620 --> 00:44:47,620 C'est bon. 739 00:44:51,080 --> 00:44:53,500 Ce sont les choses qui nous rendent forts, Wayne. 740 00:44:54,740 --> 00:44:56,700 Et je veux être fort. 741 00:44:57,100 --> 00:44:58,100 Vous y arrivez. 742 00:44:58,680 --> 00:44:59,780 Je suis en congé aujourd'hui. 743 00:45:00,220 --> 00:45:01,480 Laisse-moi t'emmener au brunch. 744 00:45:02,080 --> 00:45:03,080 Le Ritz. 745 00:45:03,320 --> 00:45:05,020 Et ne vous plaignez pas du prix. 746 00:45:05,340 --> 00:45:06,200 Je ne le ferai pas. 747 00:45:06,201 --> 00:45:07,201 Tu sais pourquoi ? 748 00:45:08,520 --> 00:45:10,460 Parce que je suis une sacrée mère. 749 00:45:11,800 --> 00:45:12,800 Je sais. 750 00:45:17,460 --> 00:45:18,460 D'accord. 751 00:45:21,050 --> 00:45:22,510 Je dois me procurer une petite recharge. 752 00:45:22,511 --> 00:45:24,790 Phil, quoi. 753 00:45:30,000 --> 00:45:31,240 Est-ce que tu fais avec les cendres de papa ? 754 00:45:31,960 --> 00:45:36,480 Je veux que Jonas soit toujours là les gens et les choses qu'il aimait. 755 00:45:36,820 --> 00:45:43,140 J'ai donc laissé quelques cendres à Washington Heights, d'autres à St. Eligius, et j'en garde pour la maison de ta sœur à Paris. 756 00:45:43,580 --> 00:45:43,880 Hein? 757 00:45:44,400 --> 00:45:48,680 Vous savez, un peu de saupoudrage ici, un peu de saupoudrage là. 758 00:45:50,360 --> 00:45:52,540 Votre père était un homme merveilleux. 759 00:45:57,140 --> 00:45:59,240 Je dois penser à passer l'aspirateur à mon retour. 760 00:46:02,620 --> 00:46:06,000 Tu dois vraiment être pressé de jeter ton les chaussettes comme ça, sans les plier. 761 00:46:07,480 --> 00:46:10,240 Je viens de voir le Dr et Mme Craig. 762 00:46:10,320 --> 00:46:11,500 Gardez un œil sur Phil Chandler. 763 00:46:11,560 --> 00:46:12,720 Il ne sera plus là très longtemps. 764 00:46:13,340 --> 00:46:14,340 Oh, bien. 765 00:46:14,900 --> 00:46:15,900 Et je le fais. 766 00:46:15,980 --> 00:46:17,160 Tout ce qu'il ne veut pas. 767 00:46:17,700 --> 00:46:18,940 Merci beaucoup. 768 00:46:19,120 --> 00:46:20,580 Il s'en va, et moi aussi. 769 00:46:20,980 --> 00:46:21,380 Quoi ? 770 00:46:21,560 --> 00:46:22,560 Quoi, vraiment ? 771 00:46:24,780 --> 00:46:27,460 Je vais à Blue Creek Forge, Roxanne. 772 00:46:28,060 --> 00:46:29,520 Vous venez de Backwoods, Mississippi ? 773 00:46:29,960 --> 00:46:30,960 Vous êtes résident en chef. 774 00:46:31,200 --> 00:46:32,200 Pas plus. 775 00:46:32,360 --> 00:46:33,700 J'ai parlé à Gideon et Kim. 776 00:46:34,000 --> 00:46:34,500 Tu es sérieux. 777 00:46:34,840 --> 00:46:36,360 Même quand Phil plaisante, il reste sérieux. 778 00:46:36,580 --> 00:46:39,220 Et je vous ai recommandé de prendre ma place de résident en chef. 779 00:46:39,480 --> 00:46:40,600 Et ce n'est pas une blague. 780 00:46:42,660 --> 00:46:44,260 Qu'allez-vous faire à Blue Creek ? 781 00:46:44,980 --> 00:46:45,980 Je ne suis pas encore sûr. 782 00:46:46,900 --> 00:46:47,900 Soyez médecin. 783 00:46:49,620 --> 00:46:50,620 Pas tout de suite. 784 00:47:06,860 --> 00:47:12,380 Obstétrique, Photoophtalmoscope, THC, insuffisances urinaires, coma, 785 00:47:24,620 --> 00:47:26,280 application de l'acide folique, 786 00:47:48,270 --> 00:47:54,710 biopsie, CMO, traitement, tarif Presidential Care, je suis libre.